Письмо:
План.
Мама и Папа, благодаря вам Я, Усаги Маленькая Леди Серенити, стала прекрасным воином, СуперСейлорЧибиМун! Я завершила свою тренировку, поэтому решила вернуться в XXX век первого апреля. Скоро я буду с вами. До встречи!
Усаги
Статья в газете:
Сегодня произойдет полное солнечное затмение!
Событие века и тысячелетия!
Токио имеет оптимальные условия для наблюдения. Затмение будет видно во всем Токио сегодня днем.
- Усагииии! Хватит копаться, мы уходим!
Усаги быстро присоединилась к остальным.
- Что с тобой? - спросила ее Рей. - У тебя сегодня такое игривое настроение.
- Потому что я счастлива! - сказала Усаги. - Скоро я одену форму высшей школы Джуубан! Мы сделали это, девочки! Мы поступили в высшую школу! Разве это не здорово!
- После всей этой сложной работы, - сказала Макото, - Подготовка к вступительным экзаменам была окуплена.
- Ага! - сказала Чиби-Уса. - Усаги, которая даже иероглифы писать не умеет, теперь в высшей школе?! Это что - сила Таинственного Серебряного Кристалла?!
- Должно быть, произошла ошибка в оценке, - подхватила Рей. - Вот она и поступила.
- Когда люди сталкиваются со смертью, нет ничего, чего они не могли бы сделать, - добавила Ами.
Усаги скорчила рожи в ответ на их замечания:
- Чиби-Уса, Рей-чан, Ами-чан. почему вы так говорите...
- Но я счастлива! - сказала Минако. - С этого момента я буду ходить в ту же школу, что и вы, высшую школу Джуубан!
- Минако-чан!
- Усаги, давай будем переживать наш низкий уровень вместе! Это отлично, что мы можем быть друзьями по несчастью!
- Минако-чан...
- Я собираюсь вступить в волейбольный клуб! - объявила Минако. - Теперь я это сделаю! А в выходные я могу принимать участия в разных прослушиваниях.
- Клуб? - переспросила Макото. - Может быть я вступлю в клуб поваров.
- А я - в компьютерный клуб, - сказала Ами.
- А ты, Рей-чан? - спросила Усаги.
- А я буду заниматься стрельбой из лука, - сказала Рей. - Я решила этим серьезно заняться. А ты, Усаги?
- Я? Ну... Так как я читаю много манги... Может быть я вступлю в клуб мангака***. Эй! Мамо-чан!
- Мамору-сан, - сказала Ами. - Ты новичок в КО Медицинского Университета, так? Я бы тоже хотела туда поступить когда-нибудь.
- Ну ладно, - сказала Усаги. - Пойдем проводим Чиби-Усу.
Четыре девушки остановились.
- Хорошо. Сегодня ты возвращаешься в XXX век, Чиби-Уса.
- Ты ведь еще вернешься сюда? - спросила Минако. - В следующий раз привези нам сувениры из XXX века.
- Мы будем ждать твоего возвращения, - сказала Ами.
- В следующий раз тебе придется провести ночь у меня дома, - сказала Макото.
- Передай привет своим родителям от нас, - сказала Рей. - Будь осторожна по дороге домой.
- Пока, Чиби-Уса! До встречи!
- Да! - пообещала Чиби-Уса. - Скоро Увидимся! А теперь мы идем в парк Ичинохаши. Мамо-чан. У меня просьба.
- Кажется, у меня нет другого выбора, - вздохнул Мамору. - Хочешь, чтобы я нес тебя на спине? Ты пользуешься мной...
Чиби-Уса залезла ему на плечи.
- Ты ничего не забыла? - спросила Усаги.
- Ничего.
- Ты взяла дневник, который тебе дала Икуко-мама?
- Да.
- Твой адрес?
- Есть.
- А амулет из часовни Хикава, который дала тебе Рей-чан.
- Он у меня в рюкзаке.
- Принц, Принцесса, - сказала Диана. - Мы вам очень благодарны.
- Береги себя, Диана. Возвращайся.
- Хорошо.
- А где Луна и Артемис? - спросила Усаги.
- Они сказали, что расставание для них слишком болезненно. Они в командном центре.
- Мне так грустно, - сказала Луна. - Поскорей возвращайся сюда, Диана.
- Кстати, - вспомнила Усаги. - А где Луна-Пи? Я его давно не видела...
- Я в рюкзаке! - отозвался, фыркнув, он. - Просто у меня давно не было никаких дел.
Они дошли до парка, в котором уже собралась целая толпа народа.
- Сколько народа!
- Да. Это мне кое-что напоминает, - сказал Мамору. - Я видел это по телевизору. Сегодня же полное солнечное затмение века.
- Мертвое затмение?* - сказала Чиби-Уса.
Мамору посмотрел на небо. - Это явление, когда новая луна проходит мимо солнца, полностью его закрывая. Нам повезло, что мы можем увидеть это зрелище вместе.
"Новая луна закрывает солнце?" - подумала Усаги.
- Шанс увидеть полное солнечное затмение выпадает раз в тысячелетие, - сказал человек, стоявший радом. - Чтобы лучше видеть, возьмите один из этих кусочков черного стекла, чтобы смотреть сквозь него.
Чиби-Уса надела на глаза очки и посмотрела на луну, которая проходила перед солнцем:
- Круто! Солнце исчезает!
- Становится темно.
Вдруг Чиби-Уса услышала звонок.
"Где-то звенит колокольчик? - подумала Чиби-Уса. - Какой приятный, чистый звук..."
- ...я....
Усаги и Чиби-Уса обернулись.
- Помогите мне... Прекрасная девушка...
Среди деревьев они увидели крылатого белого коня с золотым рогом на лбу.
- Помогите мне...
Он начал исчезать.
- Девушка...
Усаги и Чиби-Уса раскрыли рты от изумления.
- Прекрасная девушка? Это мы, что ли?!
- Это он обо мне! - заворожено сказала Чиби-Уса.
- Скажешь тоже! - перебила ее Усаги. - Это я!
- Он бы никогда не назвал такую старую каргу прекрасной девушкой!
- Он бы никогда не назвал такую малявку прекрасной девушкой!
- Там, на мгновение... - сказал Мамору. - Роща и белый конь...
- Мамо-чан, ты тоже его видел?!
Яркий луч света засветился в небе.
- Новая луна полностью закрыла солнце...
--------------------------------------------------------------------------------
Четверо девушек смотрели в небо.
- Усаги-чан и остальные, наверное, тоже сейчас это видят, - сказала Макото.
- Увидеть полное солнечное затмение в Японии, с такими хорошими условиями. Это действительно случается один раз в жизни.
- Посмотри, Михо-чан, - сказала женщина своей маленькой дочке. - Это называется затмение. Это еще более необычное явление, чем метеоритный дождь! Ты хочешь загадать желание?
- Я хочу стать актрисой, - сказала Михо.
Минако взглянула на девочку и снова уставилась в небо:
- Я мечтаю стать идолом! Я хочу стать очень популярной. Я хочу стать идолом!
- Боже, Мина! - устало сказала Рей.
- Так! - сказала Макото. - Моя мечта - выйти замуж! И потом я хочу стать флористом и работать в кондитерском магазине. Я хочу стать счастливой невестой!
- Мако-чан, ты алчная! - сказала Минако.
- А моя мечта стать врачом, - сказала Ами. - Я хочу стать очень хорошим врачом!
- А я хочу пойти по стопам моего дедушки, - сказала Рей. - Я хочу стать замечательным главным священником в часовне Хикава!
Они продолжали смотреть на небо.
- Становится темно... Как долго...
--------------------------------------------------------------------------------
- Странно, - сказал Мамору.
Вдруг его глаза расширились, и он схватился за грудь.
- Мамо-чан?! - забеспокоилась Усаги.
- Мамору-сама?! - позвала Диана.
- Все в порядке, Диана, - сказал он. - Просто голова немного закружилась.
"Что это было? - подумал он. - Эта боль..."
Мамору, Усаги и Чиби-Уса снова посмотрели на небо. Летающий корабль с пятнистыми парусами появился в воздухе. Из него доносились голоса:
- Давайте! Давайте! Цирк здесь!
- Город огней, наполненный прекрасными мечтами!
- Земля, о которой мы так долго мечтали! Мы долго ждали этого момента!
- Появление Цирка Мертвой Луны!
И корабль исчез.
- Эй! - поразилась Усаги. - Что за бред?! Прямо из затмения... появился корабль?! И они пели! Цирк Мертвой Луны!
- Да, действительно бред, - согласился Мамору. - Роща, белый конь, корабль, летящий в небе... И эта песня тоже. Это сон?
Внезапно он снова почувствовал боль.
"Это не сон, - подумал он. - Я чувствую зловещее предзнаменование..."
--------------------------------------------------------------------------------
- Вы видели это? - спросила остальных Рей.
- Я видела, - сказала Минако. - Вполне ясно. Что это было? Тот корабль, который летел по небу.
- Что-то вроде воздушного корабля, - сказала Макото.
- Цирк Мертвой Луны... - задумчиво сказала Ами. - Я слышала, как кто-то пел об этом, но... Интересно, это слышали только мы?
Две вороны подлетели к ним.
- Фобос?! Деймос?! - удивилась Рей.
Они бросили на землю карту и газету со статьей о затмении.
- Карта таро для луны, - сказала Рей. - Она предсказывает беспокойство и неудачи. Проклятое солнечное затмение, происходящее один раз в тысячелетие... Это вы хотели сказать, Фобос, Деймос? Я чувствую зловещее предзнаменование... Я чувствую зло... Пойдемте в парк Ичинохаши!
- Рей?
- Я беспокоюсь за Усаги и остальных!
И они побежали по направлению к парку.
"Я чувствую появление нового врага...!" - подумала Рей.
--------------------------------------------------------------------------------
- Что теперь? Все люди, которые пришли, чтобы увидеть затмение, уходят. Когда здесь так много людей, будет невозможно попасть домой. Давайте пойдем в торговый центр Джубан, чтобы хоть как-то убить время.
- Отлично!
Когда троица достигла торгового центра, они увидели перед собой большой рекламный щит.
- Распродажа билетов на представление приехавшего цирка?! - прочитала Усаги. Она подняла флаер. - Громадный цирк из экзотических регионов Амазонии! Загадочный Цирк Мертвой Луны! Они путешествовали по всему миру и, наконец, приехали сюда!
Они услышали песню.
- Наполненная прекрасными мечтами...
Мы Цирк Мертвой! Мертвой! Мертвой Луны!..
- Эта песня! - сказала Чиби-Уса. - Это песня цирка:! Он пройдет через весь Джуубан?
У прилавка стояла женщина.
- Здравствуйте! Здравствуйте! - сказала она. - Цирк приезжает в следующем месяце! Если вы получите печать в торговом центре сейчас, вы получите билеты со скидкой! Сейчас проходит большая распродажа до последнего дня пребывания цирка!
- Круто! Прямо как какой-то фестиваль! - сказала Усаги.
- У них есть конфеты! - воскликнула Чиби-Уса. - И золотые рыбки!
- Мисс! Сколько стоят эти калейдоскопы?
- Ух ты!
- Эти конфеты тоже очень дешевые!
- Стеклянные калейдоскопы... - мечтательно сказала Усаги. - Какие красивые.
Мамору прочитал рекламу:
- "Первое представление в парке Мамиана Сакауэ!"
"Цирк Мертвой Луны? - подумал Мамору. - Так, неожиданно...?
- Мамо-чан! - прервала его мысли Усаги. - Мы хотим это!
- Да! - подтвердила Чиби-Уса. - Леди сказала их купить! Пожалуйста!
- Сколько они стоят?
- За два 1000 йен.
- Ну пожалуйста!!
- А что это? - поинтересовался Мамору.
- Калейдоскопы! Они такие красивые!
Мамору неохотно купил два калейдоскопа.
- Мамо-чан, спасибо! Они мне так нравятся!
- Мамо-чан купил их нам обеим, - сказала Усаги. - Это первый!
- Смотри, смотри! Диана! - сказала Чиби-Уса. - Они крутятся!
Мамору улыбнулся.
Четыре девочки наблюдали за ними.
- Хорошо, кажется, с ними все в порядке, - успокоилась Рей.
Они обратили внимание на рекламу, лежавшую на земле.
- Цирк Мертвой Луны?..
- Я впервые слышу, чтобы они приезжали в Джуубан, - настороженно сказал Артемис.
- Подозрительно, - согласилась с ним Минако.
Внезапно они услышали звон колокольчика.
- Пять часов! - сказала Усаги. - Так? В парке Ичинохаши по прежнему много народа.
- Как будто там какой-то фестиваль.
- Чиби-Уса, - сказала Усаги. - Может быть, ты отправишься домой завтра? Опасно ходить по улице ночью.
- Хорошо! - согласилась Чиби-Уса.
- А ты разве не говорила в письме, что возвращаешься в будущее сегодня? - спросил Мамору.
- Все в порядке! Письмо помечено сегодняшним числом, первым апреля. Так как это все-таки моя мама, она подумает, что это первоапрельский розыгрыш, и не поверит мне.
- Тогда все в порядке... - сказал Мамору.
- Чиби-Уса, мы не должны расстраивать твоих родителей, - сказала Усаги. - Поэтому завтра мы встанем пораньше, чтобы отправить тебя домой. Ты должна сказать своей маме почему и извиниться.
- Хорошо, - сказала Чиби-Уса. - Мамо-чан! Ну... У меня одна просьба...
Мамору вздохнул.
--------------------------------------------------------------------------------
Чиби-Уса посмеивалась, глядя на себя в зеркало. Она улыбалась и причесывала свои длинные волосы.
- Да! Мне нужно еще прожить эту ночь!
- Да, мама? - говорила Усаги в телефонную трубку. - Нам задали сегодня в школе много домашней работы! Поэтому я сейчас у Мако-чан. Да, да. Возможно, я переночую у нее. Пока. - Она положила трубку. - Хорошо! Дорога свободна. Извини, мама... Это последняя ночь Чиби-Усы здесь все-таки.
Чиби-Уса смотрела в свой калейдоскоп:
- Классно! Внутри него столько разных камешков!
- Да, эти калейдоскопы очень красивые, - сказала Усаги. - Я всегда хотела такой.
Обе девушки получили в лицо подушкой.
- Чиби-Уса! - сказал Мамору. - Ты встаешь завтра в пять утра. Давай быстрей спать.
- Что?! В пять?!
- Уса! Чуть позже ты должна будешь тоже пойти домой. Ты мне больше не веришь?
- Что?! Я не хочу уходить!!
Мамору лег с ними в кровать.
- Когда я буду растить свою дочь, - сказал он, - я с ней буду действительно очень строг.
- Ой, хотелось бы мне стать такой же маленькой, как Чиби-Уса, - сказала Усаги. - Быть ребенком - просто здорово. Ты можешь зависеть от других без зазрения совести, и люди все тебе позволяют...
- Тогда ты тоже зависела от меня без зазрения совести, не так ли?! - сказал Мамору.
- Что?! - сказала Чиби-Уса. - Я хочу стать взрослой! Есть очень много всего, чего не может сделать ребенок. Лично я хочу поскорее стать женщиной! Тогда я смогу посмотреть на Мамо-чана глазами взрослой женщины.
- О чем ты говоришь! - поразилась Усаги. - Ты же его дочь!
- Давайте спать! - попросил Мамору.
Они замолчали.
Чиби-Уса посмотрела на Усаги.
"Нет, правда, - подумала она. - Я хочу стать похожей на Усаги. Ее длинные, стройные ноги. Ее полная грудь. Ее мягкие, длинные волосы. Она красивая. Я тоже хочу быть, как она... Почему я должна навсегда остаться маленькой...
- Ты будешь спать? - спросила Усаги.
- Завтра домой, - сказал Мамору.
- Эй... - сказала Чиби-Уса. - Расскажите мне какую-нибудь историю. Когда я была маленькой, мама часто сидела у моей кровати и рассказывала мне разные истории до тех пор, пока я не засыпала.
- А какие это были истории?
- Истории о затонувших в море империях, или о загадках пирамид, или о проклятых алмазах. Истории о роботах, вампирах, зеркалах.
- Истории о зеркалах? - переспросила Усаги.
- Ну, с одной стороны зеркала существует другой, черный как смола мир. Ну и черные как смола ночи, новолуния, поэтому ты не можешь заглянуть в зеркало. Иначе ты попадешь в мир, находящийся внутри него. Это старая европейская легенда.
Усаги мельком взглянула на зеркало, стоявшее в комнате, и увидела, что оно черное. Она перевернулась на другой бок:
- Нет! Больше нельзя смотреть ночью в зеркало! Спокойной ночи! Глупая Чиби-Уса, - добавила она тихо.
Чиби-Уса заснула. Мамору посмотрел на нее:
- В Чиби-Усе очень много взрослости, - сказал он.
"Правда, Мамо-чан? - подумала Чиби-Уса. - Я в самом деле хочу стать взрослой".
Зеркало было черным.
--------------------------------------------------------------------------------
Старая женщина стояла внутри цирка, с палкой в руках.
- Сейчас, сейчас, - проговорила она.
Крылатый глаз подлетел к ней и сел на конец палки.
- О, Циркон, - сказала женщина. - В таком возрасте дневной свет лишком ярок. Он парализует меня. В дневное время все, что я могу сделать, это горевать. Я чувствую облегчение только ночью. Только в темноте я чувствую себя спокойно. Если наш цирк не будет успешным, я не смогу хорошо спать ночью. Вы слушаете меня, Цирконию, девочки?
- Да, Бабуля, - сказала одна из четырех девочек. - предоставь это нам, Амазонскому Квартету.
- Для начала, - сказала девочка в розовом, - избежать вмешательства в наши дела...
- Букашки, - сказала другая, в зеленом. - Ни один из этих червей не помешает нам.
- Мы крепко закроем двери, - сказала третья, в голубом. - Коронный Шар! (Crown Ball!) - И она подбросила три светящихся шара в воздух, и они исчезли в вспышке света.
--------------------------------------------------------------------------------
Чиби-Уса спала.
- Прекрасная девушка...
"Мамо-чан? - думала она. - Да! я всегда хотела стать девушкой. Что?"
Она повернулась и увидела крылатого коня.
- Откуда-то из древности... Единорог? Нет... Пегас?
- В тебе живет красивая мечта, прекрасная девушка.
- Прекрасная девушка?! Это я?
- А теперь садись ко мне на спину.
- Что?
- Садись.
Она взобралась на его спину и взлетела в небо над Токио.
- Классно! - пораженно сказала Чиби-Уса. - Невероятно! Я лечу в небе! Какой красивый вид ночью! Но та часть черная. Странно. Она что, пуста?
- Это темное место города, где ты была до этого.
- Что? Это торговый центр Джуубан?! А почему только в Джуубан темно? Когда все остальное так ярко светится...
Пегас сел на землю.
- Прекрасная девушка. Этот вид понравился тебе?
- Да!
- Если ты хочешь, я поделюсь своей силой с тобой снова. Вытяни руку.
- Что?
И вдруг на ее руке появился маленький колокольчик.
- Если я тебе понадоблюсь, позови меня при помощи этого колокольчика.
- Но... кто ты?
- Меня зовут Пегас, Гелиос. Девушка, ты, конечно, получишь силу. Поэтому, пожалуйста, поделись со мной своей. Я хочу спасти Элизион. Мне нужен Золотой Кристалл.
Перед Чиби-Усой появились ее родители.
- Папа? Мама?
Пегас исчез.
- Гелиос?!
Чиби-Уса свалилась на пол. Она открыла глаза и увидела, что она находится в комнате Мамору.
- Сон?
- С тобой все в порядке, Маленькая Леди? - спросила Диана.
Она увидела радом с собой маленький колокольчик.
- Нет... это был не сон...
Она оделась и ушла.
Мамору и Усаги встали.
- Мне приснился сон... - сказала Усаги.
- Пегас и Чиби-Уса выглядели такими счастливыми... - тихо сказал Мамору.
- Мамо-чан, тебе приснился тот же сон?! - удивилась Усаги.
Внезапно Мамору схватился за грудь.
- Мамо-чан?! Что случилось? Тебе плохо?!
- Все в порядке, - проговорил он.
- Мамо-чан...
- У меня расстройство желудка, - сказал он. - Я принимаю лекарства. Если мне станет хуже, я пойду к врачу.
- Правда?
- Конечно.
"Мамо-чан? Правда..?" - на мгновение задумалась она и вдруг увидела на записку:
- Мамо-чан, посмотри!
Я сама отправлюсь домой. Не беспокойтесь. Еще увидимся. Пока.
Чиби-Уса.
--------------------------------------------------------------------------------
- Маленькая Леди? - позвала Диана.
Чиби-Уса смотрела в свой калейдоскоп.
- Я не хочу домой... Ладно, где мой ключ?
Она вынула ключ из своего кармана, и из него вывалился колокольчик и упал на землю.
- Меня зовут Пегас, Гелиос.
"Гелиос... - подумала она. - я не знаю, враг ли он или наш союзник, но... Почему мне было так легко кататься на его спине?
- Я хочу спасти Элизион. Мне нужен Золотой Кристалл.
"У него серьезный взгляд. Элизион? Золотой Кристалл? Мне показалось, что ему нужна моя помощь".
- Маленькая Леди, - сказала Нео-Королева Серенити. - Сделай все дела, и я буду с нетерпением ждать твоего успешного возвращения.
Чиби-Уса посмотрела на себя в маленькое зеркало.
- Маленькая принцесса... - сказала Мичиру. - Когда мы снова встретимся, ты станешь гораздо сильнее. Защищай нашу драгоценную принцессу.
"Могу ли я так вернуться - думала Чиби-Уса. - Моя тренировка окончена или нет? Я действительно стала замечательным воином?
- Маленькая Леди..! - прервала ее мысли Диана.
Чиби-Уса сжала в руке ключ и подняла его над головой.
- Страж времени! Рассеки небо и открой мне дверь пространства-времени! Я назову твое настоящее имя! Всемогущий бог времени! Отец стража времени! Хронос! Открой дорогу света!
Она посмотрела в пустое небо.
- Что? Открой мне дорогу света!
Она закричала.
- Маленькая Леди! - сказала Диана.
" Я не могу вернуться?! - в смятении думала Чиби-Уса. - Мой ключ не работает?!"
- Чиби-Уса! - позвала Усаги. Она и Мамору подбежали к ней.
- Прекрасная девушка, - послышался голос Пегаса.
- Гелиос?! - сказала Чиби-Уса. - Он появился снова?!
- Поделись со мной свой силой... - сказал он.
- Этот Пегас! - удивилась Усаги.
- Диана! - позвала Чиби-Уса.
- Усаги-сама! Мамору-сама! Ключ пространства-времени не сработал! Что происходит..?!
- Усаги! Мамо-чан! Со мной все в порядке! Несмотря на то, что я не попала домой. Все равно, вы видели это? Пегас. Пегас. Мне кажется, что Пегасу нужна моя помощь. Что-то происходит. Мы должны проверить.
--------------------------------------------------------------------------------
- Я чувствую это, чувствую, - сказала одна из Амазонского Квартета. - Что-то прорвалось через запертую дверь.
Другая щелкнула кнутом перед тигром в открытой клетке:
- Маленький тигровый глаз! Давай! У нас кто-то подозрительной на хвосте!
--------------------------------------------------------------------------------
- Этот Пегас, Гелиос. Он хочет спасти Элизион, и ему нужен Золотой Кристалл. Он это сказал?
- Элизион... Золотой Кристалл...
- Интересно, кто он, - сказала Усаги. - Это рискованно сотрудничать с ним, пока мы толком не знаем, кто он на самом деле.
- К тому же, - сказала Луна, - ключ от пространства времени не работает. Этого не может быть... кто-то проник во временной континуум?!
- Что-то странное творится снаружи, - сообщил Артемис.
- Что? - спросила Усаги.
Они вышли наружу, где стояло много людей.
- Что за суматоха? - удивилась Чиби-Уса.
- Усаги-чан! - послышался голос Мотоки. - Чиби-Уса-чан!
- Мотоки о-нии-сан! Уназуки-чан!
- Это серьезно! - сказала Уназуки. - Мы только что пришли в парк, когда из клетки выбежал тигр и побежал в сторону торгового центра!
Обе девушки сорвались с места и убежали.
- Уса! Чиби-Уса! - позвал Мамору. Он снова схватился за грудь. - Снова! как будто какая-то игла застряла внутри меня! Что происходит!
Тигр бежал по улице.
- Вон он! Чиби-Уса, превращаемся! Moon Cosmic Power!
- Moon Prism Power!
- Make Up!!
Но ничего не произошло.
- Мы не можем перевоплотиться?!
Перед ними появились два Святых Грааля.
- Святые Граали...
Они растворились.
- О нет... Святые Граали не появятся и не дадут нам силу... Силы девяти воинов. Грааль собирал в себе силу девяти воинов... А внешних воинов больше здесь нет... Но мы должны сражаться. Чувствуешь, внутри нас... Внутри нас собирается сила, которой раньше не было. Это новая сила. Moon Crisis, Make Up!
Они превратились в воинов.
- Мы прекрасные сейлор-воины, борцы за добро и справедливость, СуперСейлорМун! И СуперСейлорЧибиМун!
Двое из Амазонского Квартета появились рядом с тигром. Та, что в голубом, держала несколько шаров:
- Воплощения кошмаров, лемуры! Придите во тьму!
Вихрь черных шаров полетел в сторону Усаги и Чиби-Усы.
- Мы должны атаковать, - сказал Усаги. - Нам нужно оружие, чтобы победить их!
Вдруг перед Чиби-Усой появился колокольчик.
- Колокольчик...!
- Пожалуйста, позови меня...
- Гелиос?!
- Я воспользуюсь твоей силой, прекрасная девушка. Позови меня. А затем крикни: "Twinkle Yell" (Сверкающий крик).
Лемуры атаковали Усаги.
- Прекрасная девушка!
Чиби-Уса взяла колокольчик:
- Гелиос! Пожалуйста! Дай нам оружие! Я прошу тебя! Twinkle Yell!!
В эту секунду появился Пегас и два калейдоскопа.
- Калейдоскопы?!
- Теперь эти кристальные калейдоскопы будут нести дух ваших сильных мыслей и силы, - сказал Пегас. - Они были связаны с вами с самого начала.
Калейдоскопы превратились в длинные жезлы.
- Я Лунный Калейдоскоп, - сказал первый.
- А я Калейдоскоп ЧибиМун, - сказал другой.
- У предметов есть воля? - удивилась Усаги.
- А теперь крикни! - сказали жезлы. - "Moon gorgeous meditation"!
Усаги и Чиби-Уса схватили свои новые жезлы.
- Moon gorgeous meditation!!
Лемуры были уничтожены. Две девочки из Амазонского Квартета исчезли.
- СуперСейлорМун! - кричал Мамору. - ЧибиМун!
- Мамо-чан!
- Прекрасная девушка, - сказал Пегас, исчезая. - Эта сила..! Как я думал..!
- Гелиос! - позвала Чиби-Уса.
"Гелиос... - повторил про себя Мамору. Он снова почувствовал боль. - Что это... Звучит очень знакомо..." - И он упал на землю.
- Мамо-чан?!
--------------------------------------------------------------------------------
В цирке из черного зеркала доносился голос.
- Ох... Конечно, это сила полной луны. Сила белого света. Кто-то из Белого Лунного Королевства был возрожден в этом мире...
- Девчонки! - крикнула Циркония. - Наша Королева Нехеления** злится. Вы будете наказаны за ваше расточительство! Эти двое из Белого Лунного Королевства! Их тела бессмертны. Их святые камни обладают бесконечной силой. Если вы будете атаковать их напрямую, вы с ними не справитесь. Вы должны убрать их! Мы планируем захватить эту землю и эту планету. я не потерплю поражения. Вы должны постепенно сделать все здесь нашим. И потом... Кто появился тогда... Белый конь..?
- Эта бабушка, - сказала девочка в зеленом. - Она говорит, что мы это сделаем как раз так, как я и хотела.
- Джун-Джун, - сказала та, что в розовом. - Я согласна с бабушкой. Мы наконец-то сможем выходить наружу. Мы должны как можно лучше проводить там время.
- Правильно, Цере-Цере, - сказал девочка в голубом, держа мяч в руке. - Каким бы ни был этот город, какими бы ни были здесь люди, он мне понравится. Ты тоже так думаешь, Вес-Вес?
- Конечно, Палл-Палла, - ответила ей девочка в красном. - Маленький тигровый глаз. Маленький соколиный глаз. Симпатичный маленький рыбий глаз. Вы бы хотели принять человеческий облик.
Тигр, сокол и рыба закивали.
- Умницы, - сказала Вес-Вес. - Палла-Палла!
Палла-Палла подбросила шар в воздух:
- Palanquin Ball! (Шар Паланквин!)
Три животных превратились в людей.
- Отлично! - сказал тигр.
- Я человек! Человек! - радовался сокол. - Наконец-то пришло мое время!
- Как здорово! - сказала рыба. - Человеческая форма!
- Покажите им силу Цирка Мертвой Луны, - сказала Вес-Вес. - Они воплощения кошмаров, лемуры. Их любимое блюдо - сверкающие, красивые мечты. Поглотите все прекрасные мечты этого города и наполните его тьмой!
- Я - Тигровый Глаз. Моя мечта стать художником. Я сделаю это.
- Сестры, предоставьте это мне, Я - Соколиный Глаз. Я сделаю все очень быстро.
- Возьмите меня! Возьмите меня! Я - Рыбий Глаз, и сделаю это!
И они исчезли.
Четыре девочки смотрели на изображение Усаги и Чиби-Усы, смотревших на Мамору.
- Хмм, - интересно, какие у них мечты.
"Я должна это сделать, - подумала Усаги. - Я должна, наконец, стать взрослой!"
"Мне еще рано становиться взрослой! - думала Чиби-Уса. - Мне еще нужно много тренироваться!"
- Хе-хе, - усмехнулась Цере-Цере. - Я думаю, что пришло время нам, Амазонскому Квартету, представиться! Мы выполним их желания наоборот!
- Желания будут выполнены! - сказала Палла-Палла. - Обратный Мяч! (Opposite Ball!)
Сверкающий мяч вылетел из цирка.
--------------------------------------------------------------------------------
- Мамо-чан! - сказала Усаги. - Держись! Превратимся обратно, мы должны поторопиться и отвести его в больницу.
- Да! - согласилась Чиби-Уса.
Они приняли свою обычную форму, и в тот же момент их ударил светящийся шар. Они упали на землю. Вскоре они встали.
- Что?!
Усаги посмотрела взглянула наверх:
-Чиби-Уса?
Чиби-Уса опустила голову и увидела Усаги.
Тело Усаги уменьшилось, и вся ее одежда висла на ней. А Чиби-Уса, наоборот, выросла, и вся ее одежда порвалась на ней.
- Что произошло?!
--------------------------------------------------------------------------------
* Игра слов в японском языке.
** Среди имен в СМ, имя этой королевы имеет наименее конкретное звучание. По-японски оно звучит как "Нехерения", а многие читают как "Неферения". Существует минерал нефелин, названный в честь греческой богини Нефель, на чем и базируется вариант прочтения.
*** Мангака - человек создающий мангу.
--------------------------------------------------------------------------------
|